Traductions de „Wippe“ dans le dictionnaire allemand » français

Wippe <-, -n> SUBST f

Wippe

bascule f

wippen VERBE intr

wippen Person, Pferdeschwanz:

wippen

se balancer

auf den Zehen/in den Knien wippen

se balancer sur la pointe des pieds/en pliant les genoux

mit dem Fuß wippen

balancer son pied

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wippe führe in Verbindung mit dem Schloss zu einer „veritablen Symbolgrütze“.

de.wikipedia.org

Sind beide Hebel der Wippe waagerecht, so stehen die Uhrwerke still; dies ist die Ruheposition der Uhr, in der sie sich auch vor Partiebeginn befindet.

de.wikipedia.org

Zu den Sandkästen kamen Wippen und Schaukeln hinzu.

de.wikipedia.org

Ihm zur Seite steht der erfahrene Inspizient Wippe, nach dessen Worten „Bühne frei!

de.wikipedia.org

Diese Bauweise reduziert das Wippen beim Pedalieren im Wiegetritt auf ein Minimum.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Imponiergesten gehört ein Wippen der Steuerfedern.

de.wikipedia.org

Die neueste Entwicklung sind Schalter, deren Schaltkontakte bei Betätigung umschalten und diese Schaltstellung beibehalten, während die Wippe nach der Betätigung in den vorherigen Zustand zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Der Zündstift wird über eine Art Wippe so gesteuert, dass er aus dem Verschluss herausfährt, wenn der Verschluss eine bestimmte Strecke zurückgelegt hat.

de.wikipedia.org

Es ist vermutet worden, dass der Ursprung des Namens in dem mittelniederdeutschen, holländischen bzw. mittelenglischen Wort für Wippen zu suchen sei.

de.wikipedia.org

Außerdem kommen mögliche Hebel, Wippen, Federn und andere Verriegelungsmechanismen hinzu.

de.wikipedia.org