Traductions de „Wirkungskreis“ dans le dictionnaire allemand » français

Wirkungskreis SUBST m

Wirkungskreis

champ m d'action

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob sie ihren späteren Wirkungskreis dort hatten oder nicht, ist dabei unerheblich.

de.wikipedia.org

Die Verwaltungsgemeinschaft erfüllte die Aufgaben des übertragenen Wirkungskreises der Mitgliedsgemeinden in eigenem Namen.

de.wikipedia.org

So sollten Angelegenheiten des eigenen Wirkungskreises einer Gemeinde oder eines Landkreises von den Gemeinde- bzw. Kreisbürgern selbst beschlossen werden können.

de.wikipedia.org

Die Umbenennung spiegelt Mitglieder auf verschiedenen Kontinenten und einen wachsenden Wirkungskreis wider.

de.wikipedia.org

Ihr Wirkungskreis war vor allem auf die Landgemeinden der preußischen Provinzen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Wegen der Klinge ist in der ganzen Bewegung das Schneiden des Kontrahenten im Wirkungskreis des Schwertes immanent.

de.wikipedia.org

Durch die Universalität ihres Wirkungskreises unterscheidet sie sich vom religiösen Verein, der immer nur einzelne religiöse Zwecke verfolgt.

de.wikipedia.org

Der Kontrollumfang der Kommunalaufsicht richtet sich danach, ob die Gemeinde im eigenen oder im übertragenen Wirkungskreis tätig wird.

de.wikipedia.org

Ob sie ihren späteren Wirkungskreis hier hatten oder nicht, ist dabei unerheblich.

de.wikipedia.org

Im Regelfall ist ihr Wirkungskreis eine größere Region, ein Staat oder ein Sprachraum.

de.wikipedia.org