Traductions de „Wirtschaftlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Wirtschaftlichkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Wirtschaftlichkeit (Sparsamkeit im Verbrauch):

Wirtschaftlichkeit eines Autos, Haushaltsgeräts

fonctionnement m économique

2. Wirtschaftlichkeit (Rentabilität):

Wirtschaftlichkeit

rentabilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entscheidungen wie Wohnungsvergabe, Gestaltung, Finanzierung und Miethöhe obliegen im Rahmen der Wirtschaftlichkeit ausschließlich dem Hausverein, also den dort lebenden Menschen.

de.wikipedia.org

Dies betrifft u. a. auch Fragen der Abrechnung, Verordnung, Wirtschaftlichkeit und Praxisführung.

de.wikipedia.org

Grundlage für das Vorhaben waren neben den engen Platzverhältnissen auch eine schlechte Wirtschaftlichkeit der bestehenden Bauten, ein veraltetes Kommunikationsnetz und baurechtliche Voraussetzungen den Baumschutz betreffend.

de.wikipedia.org

Technologietransfer dient nicht als Ziel, sondern als Mittel zur Steigerung des Wirtschaftswachstums, der Wirtschaftlichkeit und somit auch des Wohlstands.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde der Regierungsapparat erneut unter dem Gesichtspunkt der Wirtschaftlichkeit umorganisiert.

de.wikipedia.org

Bei den dynamischen Verfahren werden mehrere Perioden unter dem Gesichtspunkt der Wirtschaftlichkeit betrachtet.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Kriterium zur Frage der Wirtschaftlichkeit einer Altbausanierung stellt der Bestandsschutz – auch baurechtlich heute unzulässiger Bauweisen – dar.

de.wikipedia.org

Dieser erhöhte die Wirtschaftlichkeit um rund ein Drittel.

de.wikipedia.org

Durch standardisierte Serienproduktion wollte er ein hohes Maß an Wirtschaftlichkeit erreichen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.

de.wikipedia.org