Traductions de „Wirtschaftsjahr“ dans le dictionnaire allemand » français

Wirtschaftsjahr SUBST nt

Wirtschaftsjahr (bei Unternehmen)

exercice m [comptable]

Wirtschaftsjahr (in der Landwirtschaft)

campagne f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wirtschaftsjahr 1858 wurde daher von Zeitgenossen in den Nordstaaten als eines der schlechtesten angesehen.

de.wikipedia.org

Die Gesellschafterversammlung ist innerhalb von sechs Monaten nach dem Schluss des Wirtschaftsjahres abzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Verluste mindern jedoch die Einkünfte, die der Steuerpflichtige in den folgenden Wirtschaftsjahren aus derselben Einkunftsquelle erzielt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung dafür ist, dass im Wirtschaftsjahr entsprechende Investitionen in begünstigte Wirtschaftsgüter (Nutzungsdauer mindestens vier Jahre) und begünstigte Wertpapiere getätigt wurden.

de.wikipedia.org

Schon im Wirtschaftsjahr 1841/42 wurden um 7.000 Uhren hergestellt.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen dafür das Kalender- oder Wirtschaftsjahr, das Quartal oder der Monat.

de.wikipedia.org

Der Steuerpflichtige kann von der Vollpauschalierung auf die Teilpauschalierung optieren, ist jedoch auch hier wieder für fünf Wirtschaftsjahre an diese Entscheidung gebunden.

de.wikipedia.org

Der Übergangsgewinn erhöht oder (im Falle eines Verlustes) vermindert den laufenden Gewinn des Wirtschaftsjahres, in dem der Wechsel vorgenommen wird.

de.wikipedia.org

Auch die Rapsölproduktion steigt stark an, der Anteil an der gesamten Pflanzenölproduktion für das Wirtschaftsjahr 2008/09 wird auf 14,5 Prozent geschätzt.

de.wikipedia.org

Es blieb allerdings ein Pyrrhussieg: Die Kräfte der Bauern waren überschätzt worden, Rücklagen für das kommende Wirtschaftsjahr kaum vorhanden.

de.wikipedia.org