Traductions de „Zeitspiel“ dans le dictionnaire français » allemand

tenu

Zeitspiel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im fünften Satz setzte beim Stande von 11:12 die Wechselmethode (Zeitspiel) ein.

de.wikipedia.org

Sofern eine Mannschaft einen Korbwurf offensichtlich verzögert, kann ein Zeitspiel geahndet werden, infolgedessen der Ballbesitz unmittelbar zur gegnerischen Mannschaft zu wechseln hat.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde 1937 das Zeitspiel eingeführt – die Dauer eines Satzes wurde auf eine halbe Stunde begrenzt.

de.wikipedia.org

Ferner wird ein Ballwechsel beendet, wenn der Schiedsrichter das Spiel unterbricht oder bei der Wechselmethode, auch Zeitspiel (siehe unten) genannt, der Ballwechsel nicht rechtzeitig beendet wird.

de.wikipedia.org

Dadurch ist ein Zeitspiel ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Indem er keine Option ausschließe, passten seine vielfältigen Rhythmen besonders zur Vorliebe des Bandleaders, abrupt in das Zeitspiel hinein, aus der Zeit heraus oder zwischen die Tempi zu wechseln.

de.wikipedia.org

Zeitspiel verstößt gegen das Fairness-Prinzip.

de.wikipedia.org

Die Wechselmethode (umgangssprachlich auch Zeitspiel genannt) setzt ein, wenn ein Satz nach zehn Minuten noch nicht beendet ist und in diesem Satz nicht mindestens 18 Punkte gespielt wurden.

de.wikipedia.org

Das Zeitspiel (Wechselmethode) setzt ein, wenn ein Satz 10 Minuten (vorher 15 Minuten) dauert.

de.wikipedia.org

Bei 21:21 trat das Zeitspiel ein.

de.wikipedia.org