Traductions de „Zierleiste“ dans le dictionnaire allemand » français

Zierleiste SUBST f (an Fahrzeugen)

Zierleiste

baguette f latérale

Zierleiste SUBST

Entrée d'utilisateur

Zierleiste (aus Holz) f

baguette décorative f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Trittbretter waren verschwunden und durch Edelstahl-Zierleisten ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Wände mit Marmorsockeln sind bis auf halber Höhe holzvertäfelt und mit Zierleisten aus Stuck versehen.

de.wikipedia.org

Dieses Modell hatte keine seitlichen Zierleisten, viele bei den anderen Ausführungen verchromte Teile waren lackiert, auch die Innenausstattung war einfacher gehalten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde an den bei den Kombimodellen an den hinteren Seitenteilen zwischen hinterem Radhaus und den Rückleuchten eine in Wagenfarbe lackierte Zierleiste eingefügt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die Triebwagen dunkelgrün lackiert und hatten schwarze Zierleisten.

de.wikipedia.org

Die Baureihe verzichtete nun nahezu komplett auf Chrom, einzig eine dünne Zierleiste befindet sich oberhalb der Stoßfänger.

de.wikipedia.org

Die größten Neuerungen fanden am Heck statt: so gab es eine geänderte Heckklappe mit neuem Heckfenster und einer verchromten Zierleiste.

de.wikipedia.org

Zu diesen Fertigungsbereich zählen alle Teile und Baugruppen, die im Außenbereich des Fahrzeugs sichtbar sind wie Stoßfänger, Spoiler, Außenspiegel, Türschweller, Zierleisten, Dachgepäckträger usw.

de.wikipedia.org

Die Lackierung war stahlblau mit frontseitigen weißen Querstreifen, die anfangs durch Zierleisten betont wurden.

de.wikipedia.org

Der Südeingang ist mit Zierleisten versehen, auf denen Kleeblätter dargestellt sind.

de.wikipedia.org