Traductions de „Zierlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Zierlichkeit <-; sans pl> SUBST f

Zierlichkeit

finesse f du corps

Zierlichkeit

sveltesse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Opposition von Grazie und ‚Zierlichkeit' in diesem Roman steht stellvertretend für eine ‚bürgerliche‘ und eine ‚aristokratische‘ Anmut, wobei erstere vor letzterer eindeutig favorisiert wird.

de.wikipedia.org

Er war ein Künstler und gestaltete seine Karten mit Sorgfalt und Zierlichkeit.

de.wikipedia.org

Aber aufgrund ihrer Zierlichkeit und ihrer schmalen Breite wird sie nicht mehr für den Verkehr benutzt.

de.wikipedia.org

Eleganz und Zierlichkeit der Figuren und ihrer lebhaften Mimik sind noch einmal zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Mit dieser Blume wird Schönheit, Zierlichkeit und Reinheit verbunden.

de.wikipedia.org