Traductions de „Zucht“ dans le dictionnaire allemand » français

Zucht <-, -en> [tsʊxt] SUBST f

1. Zucht sans pl (das Züchten):

Zucht von Tieren

élevage m

Zucht von Pflanzen

culture f

2. Zucht:

Zucht (gezüchtete Tiere)

race f

Zucht (gezüchtete Pflanzen)

variété f

Zucht (gezüchtete Bakterien)

souche f

3. Zucht sans pl (Disziplin):

Zucht

discipline f

Zucht und Ordnung

[l']ordre m et [la] discipline

Expressions couramment utilisées avec Zucht

Zucht und Ordnung

[l']ordre m et [la] discipline

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch das Gewicht der Kuh ist durch die Zucht- und Futtermaßnahmen um etwa 400 kg gesteigert worden.

de.wikipedia.org

Für Hunde, die der Gefährlichkeitsvermutung unterliegen, bedürfen Haltung und Zucht einer Erlaubnis.

de.wikipedia.org

In der Zucht können bis zu sechs Generationen pro Jahr erzielt werden.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Bekämpfung in der Zucht wird von einigen Verbänden eine Zuchtwertschätzung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Da die Klöster große Einnahmen durch den Handel mit Kanarengirlitzen erwarteten, begannen die Mönche mit der Zucht von Kanarienvögeln.

de.wikipedia.org

1803 wurde das Zucht-, Arbeits- und Waisenhaus zum königlichen Palais (später: Bläß’sches Palais) umgebaut.

de.wikipedia.org

Die Haltung gefährlicher Hunde ist erlaubnispflichtig, die Zucht mit ihnen verboten.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Zucht stand ursprünglich der Kampfwille, das Aussehen spielte keine Rolle, weshalb es sehr variabel ist.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft der Insel beruht noch heute hauptsächlich auf dem Fischfang sowie der Zucht von Miesmuscheln, jedoch liefert der Tourismus zunehmend wichtige Einkünfte.

de.wikipedia.org

Sie bildeten neben ihrer Zucht noch recht ansehnliche landwirtschaftliche Betriebe, die häufig auch, neben der Kaninchenzucht, mit Ergänzungsbetrieben, Hühnerzucht, Gärtnerei usw. zusammenarbeiteten.

de.wikipedia.org