Traductions de „Zugänglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Zugänglichkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Zugänglichkeit (Verfügbarkeit):

Zugänglichkeit

accès m

die Zugänglichkeit der Daten garantieren

garantir l'accès m aux données

2. Zugänglichkeit (Aufgeschlossenheit):

Zugänglichkeit

abord m facile

Expressions couramment utilisées avec Zugänglichkeit

die Zugänglichkeit der Daten garantieren

garantir l'accès m aux données

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Teil wurden Holzwege und Holzplattformen errichtet, um die Zugänglichkeit für Touristen und zugleich die Belange des Naturschutzes zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die komplette Befahrbarkeit der Halle (Ebenerdigkeit) ermöglicht die komplikations- und barrierefreie Zugänglichkeit für Großgüter.

de.wikipedia.org

Das Freihandmagazin vereint die Vorteile der Freihandaufstellung (direkte Zugänglichkeit des Bestandes für die Nutzer) mit den Vorteilen der Magazinaufstellung (geringerer Raumbedarf im Vergleich zur Freihandaufstellung).

de.wikipedia.org

Durch die Remodellierung wird beispielsweise die Zugänglichkeit der genomischen DNA variiert, wodurch die Genexpression kontrolliert werden kann.

de.wikipedia.org

Die Nachfrage nach einem Haubenfahrzeug ergab sich aus der – gegenüber Frontlenkern – besseren Zugänglichkeit des Motors bei Reparatur- und Wartungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Später folgten immer wieder Diskussionen um Pflege und Zugänglichkeit der Gräber.

de.wikipedia.org

Die Schallisolierung war unzureichend, es entstand ein hoher Lärmpegel im Führerstand und außerhalb der Lokomotiven, und auch die Zugänglichkeit der Aggregate war schlecht gelöst.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte sind dabei die materielle Sicherheit, Integration in Beruf und Gesellschaft, Zugänglichkeit von Bauten, Anlagen und Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

3) Steigerung der Zugänglichkeit und Attraktivität der Region für ihre Bewohner, ihre Arbeitskräfte und für Touristen.

de.wikipedia.org

Es wurden vier Bahnübergänge entfernt, was die Zugänglichkeit und Sicherheit in der Region verbesserte.

de.wikipedia.org