Traductions de „Zukunftshoffnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Zukunftshoffnung SUBST f

Zukunftshoffnung

espoir m en l'avenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gilt als große Zukunftshoffnung der Demokraten.

de.wikipedia.org

Antike Vorbilder fehlen, da die orientalischen Großreiche gottähnliche Hoheitstitel sonst gerade zur Überhöhung und Absicherung eines bestehenden Königtums, nicht als unerwartete Zukunftshoffnung für ein ohnmächtiges, schutzloses Volk der Unterdrückten verkündeten.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird insbesondere im englischsprachigen Sprachraum auf Großprojekte und teure technische Entwicklungen angewendet, die die in sie gesetzten ehrgeizigen Ansprüche und Zukunftshoffnungen nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Kritische Stimmen richteten sich mehr gegen die Zukunftshoffnung als gegen die Reformvorschläge.

de.wikipedia.org

Sie gilt als eine der herausragenden Zukunftshoffnungen für ihre Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Seine sozialistischen Zukunftshoffnungen spiegeln sich in seinen späteren Veröffentlichungen wider.

de.wikipedia.org

Der Sinn dieser szenischen Trilogie lautet: "Die menschliche Zukunftshoffnung, beflügelt vom technischen Fortschritt, hat nicht weit getragen, sondern ist nach katastrophaler Selbstzerstörung gescheitert auf einem wüsten Stern".

de.wikipedia.org

Zwischen 2005 und 2006 wurde der als Zukunftshoffnung geltende Mtschedlidse in acht U-17-Länderspielen eingesetzt und erzielte dabei drei Treffer.

de.wikipedia.org

Der im alten Siegel noch nicht vertretene Stern ist einerseits sicherer Orientierungspunkt seemännischer Navigation, andererseits als „guter Stern“ Zukunftshoffnung für eine gedeihliche Entwicklung der Stadt und ihrer Bürger.

de.wikipedia.org

Sie zeigen Figuren, meist Frauen, zwischen wirtschaftlichem Wachstum und Zukunftshoffnungen einerseits und persönlicher Unsicherheit und Not anderseits.

de.wikipedia.org