Traductions de „Zuleitung“ dans le dictionnaire allemand » français

Zuleitung SUBST f

1. Zuleitung sans pl sout (das Übermitteln):

Zuleitung

envoi m

2. Zuleitung (Leitungsrohr für Wasser/Benzin):

Zuleitung

tuyau m d'amenée/d'alimentation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu diesem Zweck wurde das Wasser von der Zuleitung zum Stausee mit einem provisorischen Holzkanal über den Arniboden direkt zum Einlauf in die Druckleitung geführt.

de.wikipedia.org

Der Dipol (1), im Bild rechts als Faltdipol ausgeführt, wird über die Zuleitung (4) gespeist.

de.wikipedia.org

Unter den 50 bis 60 nur schwer ersetzbaren Messingteilen befanden sich die Dampfpfeife, Manometer und deren Zuleitungen, Schmierleitungen, Stopfbüchsen und Öler.

de.wikipedia.org

Da jedoch Unbekannte während der nächsten zwei Monate die Platte mehrmals entfernten, wurde das Verbindungsrohr mit einem Bagger ausgegraben und die Zuleitung zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Spule geöffnet und kann über Zuleitungen mit Strom versorgt werden.

de.wikipedia.org

Die Zuleitung bestand aus einer im Boden eingetieften Rinne, die mit flachen Steinen ausgekleidet und an der Oberseite mit Steinplatten abgedeckt war.

de.wikipedia.org

Die einspurige Strecke war mit 600 V Gleichspannung elektrifiziert (mit Zuleitung über eine Stromschiene).

de.wikipedia.org

Eine Stromschiene ist eine Zuleitung aus starrem Material für den elektrischen Strom für elektrisch getriebene Schienenfahrzeuge und andere bewegliche Stromverbraucher, z. B. Krananlagen.

de.wikipedia.org

Ein Problem der klassischen Konstruktion war die Sauberkeit der Luft, die man durch verlängerte Zuleitungen und Filter zu verbessern versuchte.

de.wikipedia.org

Alle Zuleitungen wurden darüber hinaus durch spezielle Drucktests und Untersuchungen mit Röntgenstrahlen geprüft, um Schwachstellen im System frühzeitig ausschließen zu können.

de.wikipedia.org