Traductions de „Zusammenlegung“ dans le dictionnaire allemand » français

Zusammenlegung <-, -en> SUBST f

Zusammenlegung

regroupement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Beschwerde, die von der Gemeinde gegen die Zusammenlegung beim Verfassungsgerichtshof eingebracht wurde, war nicht erfolgreich.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre existierten nach Zusammenlegungen 19 Rajone.

de.wikipedia.org

Die schwindende Schülerzahl erforderte 1990 die Zusammenlegung der zwei getrennten Schulen in einem Haus.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis wurde die Zusammenlegung des Güterverkehrs auf Wagenladungsknoten und die Einstellung von unrentablen Teilstücken gefordert.

de.wikipedia.org

Auf der Südseite des Chores ist die Sakristei angebaut, die um 1600 durch Zusammenlegung zweier Kapelle entstand.

de.wikipedia.org

Ein erster Anlauf zu einer Zusammenlegung im Jahr 1947 schlug zunächst fehl, da die Mehrheit beider Gemeinderäte dagegen stimmte.

de.wikipedia.org

Die Mädchen organisieren einen Aufstand und fordern eine Abstimmung über die Zusammenlegung der Schulen.

de.wikipedia.org

Durch die Zusammenlegung verschiedener Schifffahrtsunternehmen wurden ein badischer und ein preußischer Konzern gebildet.

de.wikipedia.org

Der Ort hatte zum Zeitpunkt der Zusammenlegung mit Schöllkrippen etwa 100 Einwohner.

de.wikipedia.org

Das Gebäude entstand durch Zusammenlegung von zwei Häusern der Getreidegasse mit dem Sternstöckl an der alten Stadtmauer.

de.wikipedia.org