Traductions de „Zuspiel“ dans le dictionnaire allemand » français

Zuspiel SUBST nt SPORT

Zuspiel

passe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Ausnahmefällen wird beim Zuspiel zu einem Angriffsschlag gebaggert.

de.wikipedia.org

Durch die schnelle Mitte können auch gegnerische Treffer, eingeleitet durch ein schnelles Zuspiel des Torwartes, gekontert werden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit belegte sie Spitzenplätze in den Ranglisten des deutschen Volleyballs in den Kategorien Zuspiel und Aufschlag.

de.wikipedia.org

Ein guter Angreifer ist ohne gutes Zuspiel nur die Hälfte wert.

de.wikipedia.org

Beim Hochball geht es darum, dass Tore nur aus der Luft erzielt werden dürfen, also nach einem Zuspiel eines anderen Mitspielers.

de.wikipedia.org

Beim oberen Zuspiel („Pritschen“) berührt der Spieler den Ball mit gespreizten Händen, meistens vor oder über dem Kopf.

de.wikipedia.org

Nachteil ist, dass man zwei Universalspieler benötigt, die sowohl über sehr gute Zuspiel- als auch über gute Angriffsmöglichkeiten verfügen müssen.

de.wikipedia.org

In der Feldabwehr ist das obere Zuspiel unter Zuhilfenahme der Finger (offene Hände) ebenfalls streng reglementiert.

de.wikipedia.org

Dieser kann dann mit einem Zuspiel einen Angriffsschlag des ersten Spielers vorbereiten.

de.wikipedia.org

In einem Zeitungsinterview sagte er über sich selbst: „Die stärksten Seiten im Spiel sind meine Schußkraft, mein Zuspiel und meine physischen Vorteile.

de.wikipedia.org