Traductions de „zwölfter“ dans le dictionnaire allemand » français

Zwölfte(r) SUBST f(m) décl wie adj

1. Zwölfte(r):

Zwölfte(r)

douzième mf

2. Zwölfte(r) (bei Datumsangaben):

der Zwölfte/am Zwölften écrit: der 12./am 12.

le douze geschrieben: le 12

3. Zwölfte(r) (als Namenszusatz):

Ludwig der Zwölfte écrit: Ludwig XII.

Louis douze geschrieben: Louis XII

zwölfte(r, s) ADJ

1. zwölfte(r, s):

zwölfte(r, s)

douzième

2. zwölfte(r, s) (bei Datumsangaben):

der zwölfte März écrit: der 12. März

le douze mars geschrieben: le 12 mars

3. zwölfte(r, s) ENS:

die zwölfte Klasse [o. die zwölfte fam]

la première

Voir aussi : S , achte(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S

S m /s m

achte(r, s) ADJ

1. achte(r, s):

achte(r, s)

huitième

jeder achte Franzose/Haushalt

un Français/foyer sur huit

2. achte(r, s) (bei Datumsangaben):

der achte März écrit: der 8. März

le huit mars geschrieben: le 8 mars

am achten März

le huit mars

am Freitag, den achten März

le vendredi huit mars

Bonn, den achten März

Bonn, le huit mars

3. achte(r, s) ENS:

die achte Klasse

≈ la troisième

in der achten Klasse

≈ en troisième

zwölft ADV

zu zwölft sein

être douze

Voir aussi : acht , acht

acht² ADV

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] NUM

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Super-G und den Riesenslalom beendete er jeweils an zwölfter Position.

de.wikipedia.org

1996 wurde er Vierzehnter, 2000 erreichte er trotz angerissener Bizepssehne das Finale und wurde Zwölfter.

de.wikipedia.org

In der Gesamtwertung wurde er mit 104 Punkten Zwölfter.

de.wikipedia.org

Er wurde im Mannschaftszeitfahren Zwölfter und gewann im Straßenrennen Bronze.

de.wikipedia.org

Er kam bei insgesamt zwei Rennen zum Einsatz und wurde Zwölfter in der Fahrerwertung.

de.wikipedia.org

Die beste Platzierung war der sechste Platz 1968/69, ein zwölfter Platz 1967/68 bedeutete für die zumeist im Mittelfeld stehende Mannschaft das schlechteste Abschneiden.

de.wikipedia.org

Er wurde Zwölfter und gab zudem sein Debüt in der südamerikanischen Formel-3-Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Zudem bestritt er vier von acht Intercontinentalcup-Rennen, beendete diese alle unter den besten vier und wurde im Endklassement noch Zwölfter.

de.wikipedia.org

Er gewann zwei Rennen und wurde Zwölfter in der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Den Abfahrtsweltcup 1968/69 beendete sie an zwölfter Position.

de.wikipedia.org