Traductions de „Zwiegespräch“ dans le dictionnaire allemand » français

Zwiegespräch [ˈtsviː-] SUBST nt sout

Zwiegespräch

tête-à-tête m

mehrere Zwiegespräche führen

avoir plusieurs entretiens en tête-à-tête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Solokonzerten arbeitet er gern mit Loops, um Mehrstimmigkeit zu erzeugen bzw. mit sich selbst in ein musikalisches Zwiegespräch eintreten zu können.

de.wikipedia.org

Das eher spielerische Zwiegespräch mit dem wilden Tier, der Filzumhang, der Krummstab und das rituelle Gebaren an sich boten das medienwirksame Bild eines „Heiligen Mannes“.

de.wikipedia.org

Er ging dabei davon aus, dass die Magie eine Methode des Zwiegesprächs zwischen Menschen und Gott sei.

de.wikipedia.org

Es wird gelehrt, dass jeder im persönlichen Zwiegespräch mit Gott Antwort auf Fragen und Hilfe beim Lösen von Problemen erhalten könne.

de.wikipedia.org

In ihrer Fantasie führt das der Natur zugewandte Kind Zwiegespräche mit der Mutter und vermutet diese in einem Leuchtfeuer weit draußen vor der Küste.

de.wikipedia.org

Die Anwesenheit ihres Sohnes und ein kurzes Zwiegespräch lassen ihr Erinnerungsvermögen stückweise zurückkehren.

de.wikipedia.org

Bevor er fährt, hält er auf dem Friedhof noch einmal ein Zwiegespräch mit seiner verstorbenen Frau.

de.wikipedia.org

Das zwischen 1219 und 1223 geschriebene Werk ist in der Form eines Zwiegesprächs zwischen Mönch und Novizen verfasst.

de.wikipedia.org

Es soll Bürger zum Verweilen neben der sitzenden Bronzeskulptur einladen, um mit der Autorin in ein Zwiegespräch zu treten.

de.wikipedia.org

Der Text des Liedes beziehe sich auf ein Zwiegespräch beider und habe daher nichts – wie häufig angenommen – mit Selbstmord zu tun.

de.wikipedia.org