Traductions de „Zwischenspiel“ dans le dictionnaire allemand » français

Zwischenspiel SUBST nt

1. Zwischenspiel MUS:

Zwischenspiel

interlude m

2. Zwischenspiel a. fig THÉÂTRE:

Zwischenspiel

intermède m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun wolle er „dieses ärgerliche kleine Zwischenspiel“ rasch vergessen.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr Genesungspause und einem kurzen Zwischenspiel bei Veronika Fischer stieg Heubach Anfang 1980 bei Ute Freudenberg & Gruppe Elefant als Keyboarder ein.

de.wikipedia.org

Obwohl dieses Seitenthema nur ein Zwischenspiel bleibt, wird dieser Kontrast in der Durchführung durch ein prägnantes, drittes Motiv ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Bühnenfassung ist in ein Vorspiel, sechs Bilder und vier Zwischenspiele gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Verwandlungen finden während der Zwischenspiele bei offenem Vorhang statt.

de.wikipedia.org

Die Instrumentierung bedient sich in den Zwischenspielen im Wesentlichen dem Akkordeon, Blechbläsern, Streichern und Holzbläsern.

de.wikipedia.org

Der Reigen schließt sich, als der Diplomat nach einem Zwischenspiel mit einer älteren Dame in den Armen der Prostituierten vom Beginn des Films landet.

de.wikipedia.org

Ein Zwischenspiel als Teil der Westindischen Föderation folgte von 1958 bis 1962 und ein halbkolonialer Status bis 1974.

de.wikipedia.org

Werden seine beiden Siege an den Zwischenspielen 1906 hinzugezählt, ist er sogar der erfolgreichste Sportler aller Zeiten.

de.wikipedia.org

Das Bandoneon-Quartett erscheint erstmals im Zwischenspiel vor dem zweiten Akt.

de.wikipedia.org