Traductions de „Zynismus“ dans le dictionnaire allemand » français

Zynismus <-, -ismen> [tsyˈnɪsmʊs] SUBST m

1. Zynismus sans pl:

Zynismus

cynisme m

2. Zynismus (Bemerkung):

Zynismus

remarque f cynique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seinem Interesse an Musik und Komposition begegneten die Lehrer teilweise mit Spott und Zynismus.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des Kollektivs möchte und kann diese Entwicklung nicht weiter mittragen, sie geben auf oder verfallen in abwehrenden Zynismus.

de.wikipedia.org

Zwischen Humor, Ängsten und Zynismus bewegt sich der Held durch die als absurd gezeichnete moderne Welt der Automatiken und Sinngebungsversuche.

de.wikipedia.org

Dahinter mag eine gehörige Portion Zynismus stecken – aber auch stillschweigendes Einverständnis mit den allzu menschlichen Schwächen.

de.wikipedia.org

Wie auch beim Spott, so hat sich im Laufe der Zeit die Bedeutung des Zynismus deutlich verändert.

de.wikipedia.org

Seine letzte erfolgreiche Veröffentlichung ist schon 10 Jahre her, weshalb er zu Zynismus und Alkoholismus neigt.

de.wikipedia.org

Er scheine überhaupt keine Emotionen zu haben – von ironischem Zynismus und arroganter Schadenfreude einmal abgesehen.

de.wikipedia.org

Demzufolge würde die Medien den Zynismus gegen sie durch ihre zynische Berichterstattung mitbedingen.

de.wikipedia.org

Treffend ist auch der sozialmoralische Effekt dieses Filmes, ein Ergebnis der schonungslosen Bloßstellung von Schlamperei und Flegelei sowie größeren Sünden wie Zynismus und Anpassung.

de.wikipedia.org

Er zeigt, dass die Jugend nicht nur an mangelnden Chancen, sondern auch an sich selbst und ihrem Zynismus scheitert.

de.wikipedia.org