Traductions de „abfischen“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|fischen VERBE trans

einen See abfischen

dépeupler un lac par la pêche

sie haben den Teich abgefischt

ils ont pêché tous les poissons de l'étang

Expressions couramment utilisées avec abfischen

einen See abfischen

dépeupler un lac par la pêche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2011 konnte ein Teil der Fische durch Abfischen mit Netzen und Aussetzung in der nahen Aare gerettet werden.

de.wikipedia.org

Vorher war erfolglos versucht worden, den Bestand durch Abfischen ohne Nutzung zu verringern.

de.wikipedia.org

In Wildgewässern muss der Fischbestand abgefischt und alle betroffenen Fische unschädlich entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Nach einem Hochwasserereignis, bei dem das Unterbecken als Retentionsraum diente, müssen im Becken befindliche Fische abgefischt werden.

de.wikipedia.org

Darin enthaltene Bernsteinreste werden von den Bewohnern des Gebietes mit Netzen abgefischt.

de.wikipedia.org

Noch bis in das 19. Jahrhundert hinein im deutschsprachigen Raum durchaus häufig anzutreffen, wurde sie hier als Fastenspeise fast bis zum völligen Verschwinden abgefischt.

de.wikipedia.org

Vor den Wartungsarbeiten rettet der Arbeiterfischereiverein die im Mühlgang verbliebenen Fische durch Abfischen.

de.wikipedia.org

Um die Fangmenge auf dem gleichen Niveau zu halten, werden immer mehr Fischarten als Speisefische abgefischt.

de.wikipedia.org

Der Weiher wird für die Fischzucht genutzt und wird auch heute noch jährlich abgefischt.

de.wikipedia.org

Der Ofen wurde eingeschlagen, 3 Truhen zerbrochen und die Schlösser davon mitgenommen, 3 Fenster eingeschlagen, 3 Weiher abgegraben und abgefischt.

de.wikipedia.org