Traductions de „abgängig“ dans le dictionnaire allemand » français

abgängig ADJ A form

abgängig

porté(e) disparu(e)

abgängig sein

être manquant(e)

Expressions couramment utilisées avec abgängig

abgängig sein

être manquant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber die Biene sticht ihr in den geschorenen Kopf, sodass die Ziege vor Schmerz flieht und, nun endgültig heimatlos geworden, abgängig ist.

de.wikipedia.org

Bei einer Renovierung in diesem Jahr wurden die abgängigen Emporen entfernt und eine Flachdecke eingezogen, deren Höhe dem romanischen Bau entsprach.

de.wikipedia.org

Einige Steine können Teil eines größeren Kreises mit vielen abgängigen Steinen sein.

de.wikipedia.org

Der Rest diente als Ersatzteilspender oder war nach Unfällen oder Fristablauf abgängig.

de.wikipedia.org

Das abgängige Original stammt wohl von 1535, das Replikat aus den 1960er Jahren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1800 musste der westlich angebaute Glockenturm erneuert werden, nachdem der alte Turm abgängig war.

de.wikipedia.org

Das Schlauchliner-Verfahren ist eine Methode zur Sanierung abgängiger oder beschädigter Rohrleitungen.

de.wikipedia.org

Der Selbstwert wurde bisher in wissenschaftlichen Untersuchungen zu Stress vor allem als Ressource oder als abgängige Variable untersucht.

de.wikipedia.org

So wurde 1960 die abgängige Nordwand von der bürgerlichen Gemeinde in massiver Bauweise erneuert und das Dach mit Eternitplatten gedeckt.

de.wikipedia.org

Die einmanualige Orgel wurde 1776 mit 13 Registern anstelle eines abgängigen Vorgängerinstruments gebaut.

de.wikipedia.org