Traductions de „abgabenfrei“ dans le dictionnaire allemand » français

I . abgabenfrei ADJ

abgabenfrei

exonéré(e) d'impôts

II . abgabenfrei ADV

abgabenfrei einnehmen

sans payer d'impôts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst wurde ihnen das Anwesen in einem Pachtvertrag überlassen, wobei die Anfangszeit oft abgabenfrei blieb.

de.wikipedia.org

Es war zu dieser Zeit 36 Hufen groß, davon standen dem Pfarrer zwei abgabenfreie Pfarrhufen zu.

de.wikipedia.org

Kann für einen einzuführenden Gegenstand jedoch eine Nämlichkeitsbescheinigung vorgelegt werden, ist die Einfuhr dieses Gegenstandes abgabenfrei.

de.wikipedia.org

Theoretisch gab es 30 Hufen, von denen zwei steuer- und abgabenfrei waren (freigewilligt).

de.wikipedia.org

In diesem Falle waren die abgabenfreien Sendungen getrennt von den abgabepflichtigen einzuliefern.

de.wikipedia.org

Wir befehlen, daß bei ihnen auch alle Märkte abgabenfrei gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Straußwirtschaft fällt nicht unter den Begriff des Gewerbes und ist daher erlaubnis- und abgabenfrei.

de.wikipedia.org

Die Vorschulklasse ist abgabenfrei und muss mindestens 525 Stunden Unterricht pro Jahr umfassen.

de.wikipedia.org

Es war zu dieser Zeit 48 Hufen groß, davon standen dem Pfarrer vier abgabenfreie Pfarrhufen zu.

de.wikipedia.org

Es war zu dieser Zeit 41 Hufen groß, davon standen dem Pfarrer drei abgabenfreie Pfarrhufen zu.

de.wikipedia.org