Traductions de „abgearbeitet“ dans le dictionnaire allemand » français

abgearbeitet ADJ

abgearbeitet

vanné(e)

I . ab|arbeiten VERBE trans

1. abarbeiten (tilgen):

abarbeiten (Schulden)

travailler pour rembourser

2. abarbeiten a. INFOR:

abarbeiten (der Reihe nach erledigen) (Befehl, Auftrag)

exécuter

3. abarbeiten (hinter sich bringen):

die vereinbarten drei Monate abarbeiten

faire les trois mois prévus

II . ab|arbeiten VERBE pron fam

sich abarbeiten

se crever au boulot fam

Voir aussi : abgearbeitet

abgearbeitet ADJ

abgearbeitet

vanné(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Endlosschleifen in der Informatik sind Schleifen, die nach jeder Abarbeitung erneut abgearbeitet werden, falls die Ausführung nicht durch äußere Einflüsse abgebrochen wird.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das zwischen den Schlägen überstehende Steinmaterial mit anderen Werkzeugen abgearbeitet, damit die Fläche plan wird.

de.wikipedia.org

Anschließendes Zusammenstauchen führt zu einer Pressschweißverbindung mit einer gleichmäßigen Stauchwulst, die in der Regel nicht abgearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Ein Geschäft oder Teile davon können in einem Workflow abgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Abschnitte werden sequentiell präsentiert, die Aufnahmen werden sequentiell oder in zufälliger Reihenfolge abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Danach werden alle Plättchen gleichzeitig umgedreht und dann nacheinander abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Solange diese Rekurse nicht abgearbeitet wurden, sollte nichts an der bisherigen Verkehrsführung geändert werden.

de.wikipedia.org

Diese Phasen werden im Laufe eines Projekts von dem zusammengestellten Projektteam nacheinander abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Nachdem in der vorbereiteten Grauwertematrix nunmehr nur noch schwarze (druckende) und weiße (nichtdruckende) Bildpunkte vorliegen, kann der nächste Analyseschritt abgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Virtueller Speicher und Festplatten-Caching können prinzipiell über denselben Mechanismus abgearbeitet werden, was moderne Betriebssysteme typischerweise unterstützen.

de.wikipedia.org