Traductions de „abgebildet“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|bilden VERBE trans

1. abbilden:

abbilden

représenter

auf der Titelseite abgebildet sein

être en photo en première page

2. abbilden sout (widerspiegeln):

abbilden (Verhältnisse)

rendre compte de

Expressions couramment utilisées avec abgebildet

auf der Titelseite abgebildet sein

être en photo en première page

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am häufigsten sind die Initialen des Vereins dabei auf einem Lederball abgebildet, der auf dem Rasen liegt.

de.wikipedia.org

Auch auf dem Briefpapier der Firma «Weber & Bleuler» war der Gugger abgebildet, jedoch ohne die damals schon existierende Seestrasse.

de.wikipedia.org

Da sie die Gemeinde sehr prägte, ist im Gemeindewappen ein Schiffsrohbau auf einer Helling abgebildet.

de.wikipedia.org

Darauf abgebildet ist ein Frauenkörper ohne Kopf und ohne Beine.

de.wikipedia.org

Diese Kennung ist zusätzlich als Strichcodes auf der Marke abgebildet.

de.wikipedia.org

Zur Zählung der Partikelanzahl besteht die Messeinrichtung aus zwei Messkammern, wie in der rechten schematischen Darstellung abgebildet.

de.wikipedia.org

Sie werden danach auf dem Ortseingangsschild abgebildet.

de.wikipedia.org

Ein Verschwenken (Tilten) um die Vertikale bewirkte, dass nur wenige Gebäude im linken Bildteil scharf abgebildet werden.

de.wikipedia.org

Er war wohl früher von Weitem erkennbar und ist auch auf den ältesten Stadtdarstellungen abgebildet.

de.wikipedia.org

Es gibt einen Brakteat, auf dem sie abgebildet ist, sitzend mit Lilienapfel und segnender Hand zwischen zwei Nonnen auf einer Mauer.

de.wikipedia.org