Traductions de „abgedankt“ dans le dictionnaire allemand » français

abgedankt ADJ

abgedankt vieilli:

abgedankt Offizier

réformé(e)

abgedankt Dienstbote

congédié(e)

ab|danken VERBE intr

abdanken Minister, Kanzler, Regierung:

démissionner

abdanken Herrscher:

abdiquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der König verließ jedoch seinen Thron nach wenigen Monaten der Herrschaft unversehens, ohne formal abgedankt zu haben.

de.wikipedia.org

Abt Ströbele hatte inzwischen wegen Konflikten mit dem Orden abgedankt; man hatte ihm Charakterschwäche und Nachlässigkeit vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Vor Hahn gab er vor, abgedankt zu haben und nach Hause zurückkehren zu wollen.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass er 1227 gestorben ist, da nicht bekannt ist, dass er abgedankt hat.

de.wikipedia.org

Ein Soldat wird invalid und wird von seinem König schnöde abgedankt.

de.wikipedia.org

Ein voller Generalstab bestand jeweils nur während Kriegen, im Frieden wurden nur die Generale, der Generaladjutant und der Generalquartiermeister beibehalten, die übrigen wurden abgedankt.

de.wikipedia.org

Er habe das Land verlassen, um Blutvergießen zu vermeiden, habe aber nicht abgedankt und werde umgehend zurückkehren, um seinem Land weiter zu dienen.

de.wikipedia.org

Der habe zuvor jedoch abgedankt, stellt der Premierminister fest.

de.wikipedia.org