allemand » français

Traductions de „abgehenden“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . ab|gehen irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

3. abgehen (verschickt werden):

abgehen
partir
die abgehende Post
le courrier à expédier

4. abgehen (abzweigen):

von etw abgehen Straße, Weg:
quitter qc

5. abgehen (Abstand nehmen):

von einer Forderung abgehen
renoncer à une revendication

7. abgehen fam (fehlen):

jdm geht etw ab
qn manque de qc

8. abgehen (fortgehen):

von der Schule abgehen
quitter l'école

9. abgehen MÉD:

abgehen Embryo, Nierenstein:
être expulsé(e)

10. abgehen jarg (sterben):

abgehen
claquer fam

13. abgehen jarg (passieren):

abgehen
se passer
da geht doch nichts ab!
il n'y a pas d'ambiance ! fam

II . ab|gehen irrég VERBE trans +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. abgehen (absuchen):

die Straße abgehen
repasser dans la rue

2. abgehen (in Augenschein nehmen):

eine Strecke abgehen
parcourir un itinéraire

Expressions couramment utilisées avec abgehenden

die ankommenden und abgehenden Züge
les arrivées et les départs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die ständig abgehenden Flöße wurden auch zum Warentransport und teilweise zum Personentransport verwendet.
de.wikipedia.org
Die Insel, die aus einem nördlichen Hauptteil und zwei unterschiedlich großen, nach Südsüdwesten abgehenden Armen besteht, besitzt eine Größe von rund 19,8 Hektar.
de.wikipedia.org
Der Deckel ist eiförmig und von drei bis vier von der Mittelrippe abgehenden Seitenrippen durchzogen.
de.wikipedia.org
Bei einer Fehlbesiedelung des Dickdarms dagegen tritt der Blähbauch mit abgehenden Darmgasen auf.
de.wikipedia.org
Grund kann auch ein Blasensprung bei einer sehr großen Menge von Fruchtwasser sein (Polyhydramnie), der Kopf kann dabei infolge des im Schwall abgehenden Fruchtwassers in eine Streckung übergehen.
de.wikipedia.org
Er ist hoch und besteht im Wesentlichen aus drei vom Zentrum radiär abgehenden Bergkämmen.
de.wikipedia.org
Es war ein Kreuzbau mit westlich gelegenem Vorraum und zwei vom südlichen Kreuzarm nach Osten und Westen abgehenden Gelassen, die wie auch der Südarm selbst, für Bestattungszwecke genutzt wurden.
de.wikipedia.org
Das Bergmassiv stellt das Quellgebiet des nach Nordosten abgehenden, des nach Nordwesten fließenden und den zufließenden Gebirgsbächen dar, zu denen auch der gehört.
de.wikipedia.org
Der Korpus bildet zusammen mit dem rechtwinklig oder in einem leicht spitzen Winkel abgehenden Hals ein gleichschenkliges offenes Dreieck.
de.wikipedia.org
Unter einer Sammelschiene versteht man eine Anordnung von Leitern, die als zentraler Verteiler von elektrischer Energie dienen, da an die Sammelschienen alle ankommenden und abgehenden Leitungen angeschlossen sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires