Traductions de „abgeklärt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . abgeklärt [ˈapgəkleːɐt] ADJ

abgeklärt

serein(e)

II . abgeklärt [ˈapgəkleːɐt] ADV

abgeklärt

sereinement

ab|klären VERBE trans

abklären

clarifier

mit jdm abklären, ob ...

élucider avec qn si ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gilt als defensiv stark, abgeklärt und kann auch auf der Position des rechten und linken Außenverteidigers eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch unterschiedlich und sollte vom Kunden entsprechend vorher abgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Auf seiner Stammposition des linken Verbinders (Halblinks) verband er elegante Spielgestaltung, ideenreiches Kombinationsspiel und abgeklärte Abschlusseigenschaften in einer Person.

de.wikipedia.org

Nach gut 15 Jahren zeigte diese erste Orgel Schwächen, weshalb zunächst abgeklärt wurde, ob eine Totalrevision in Frage käme.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Lokalpresse zeigten sich beeindruckt und schätzten vor allem die abgeklärt wirkende Spielweise, gute Technik, Schnelligkeit und Mannschaftsdienlichkeit des Neulings.

de.wikipedia.org

Er lief schnell und galt als abgeklärt und torgefährlich.

de.wikipedia.org

Nachdem die Eigentums- und Nutzungsverhältnisse abgeklärt waren, setzten umfangreiche Kultivierungsmaßnahmen auf dem Friedhofsgelände ein.

de.wikipedia.org

Ob die Geräte mit der Praxissoftware funktionieren, muss beim Hersteller der Praxissoftware abgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Mögliche über das Gebiet der Physiotherapie hinausgehende Krankheitszusammenhänge müssen durch Arzt oder (echten) Heilpraktiker abgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Gründe können zum Beispiel der Aufenthalt in einem Malariagebiet oder unklare nicht abgeklärte Symptome einer Erkrankung darstellen.

de.wikipedia.org