Traductions de „abgelagert“ dans le dictionnaire allemand » français

abgelagert ADJ

1. abgelagert GÉOL:

abgelagert

déposé

2. abgelagert:

abgelagert Wein

qui a vieilli

I . ab|lagern VERBE trans +haben

1. ablagern GÉOL:

ablagern (Gestein, Schlamm)

déposer

2. ablagern (lagern):

ablagern (Müll)

entreposer

II . ab|lagern VERBE intr +haben o sein

ablagern Holz, Tabak:

ablagern

sécher

abgelagert

bien sec(sèche)

III . ab|lagern VERBE pron +haben

sich auf/in etw dat ablagern Kalk, Sediment, Korallen:

se déposer sur/dans qc

Expressions couramment utilisées avec abgelagert

abgelagert

bien sec(sèche)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese wurden von Schmelzwässern der Gletscher der Günzeiszeit abgelagert.

de.wikipedia.org

Silt- und Tonsteine sind seinerzeit wahrscheinlich am Grund von Seen und in Schwemmebenen, Sandsteine, Kiese und Konglomerate in fließendem Wasser abgelagert worden.

de.wikipedia.org

Diese Erze haben sich im Laufe von Jahrmillionen in einem großen Meer abgelagert.

de.wikipedia.org

Bei dem abgelagerten Müll handelt es sich nach heutigem Erkenntnisstand überwiegend um mineralisches Material.

de.wikipedia.org

Auf den Heizflächen von Luftvorwärmern abgelagerter Flugstaub kann zu Glimmnestern führen.

de.wikipedia.org

Diese werden in der Feder abgelagert und verursachen die arteigenen Zeichnungen der Kanarienvögel – eine dunkle Streifung oder Strichelung der Körperoberseite.

de.wikipedia.org

Sie wurden vom Tertiärmeer vor rund 30 Millionen Jahren abgelagert.

de.wikipedia.org

Der erste Horizont wird durch jüngere Sedimente gebildet, der auf der älteren Oberfläche abgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Im Alpenvorland wurden vor rund 25 Millionen Jahren Sedimentschichten abgelagert, die sich in der folgenden Zeit zu harten Gesteinen verfestigten.

de.wikipedia.org

Der Boden besteht aus fluvioglazial abgelagertem Kies und sandigem Lehm.

de.wikipedia.org