Traductions de „abgelegen“ dans le dictionnaire allemand » français

abgelegen ADJ

abgelegen Hof, Dorf, Gegend

isolé(e)

ab|liegen VERBE intr irrég +haben

weit abliegen

être très loin

zu weit abliegen

être trop éloigné(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der erste Teil spielt in einem alten abgelegenen Bauernhof.

de.wikipedia.org

Seit der Ausgrabung hat Bewuchs, in dieser völlig abgelegenen Region, viele Fundamente bedeckt.

de.wikipedia.org

Ein internationaler Konzern unterhält auf einer abgelegenen Insel zwei Holzfällercamps und eine geheime Forschergruppe.

de.wikipedia.org

Er wachte am nächsten Morgen in einer Pension auf, wo ihn der Chauffeur der Frau aufsuchte, um ihn eilig zu einer abgelegenen Hütte zu fahren.

de.wikipedia.org

Die Region gilt geographisch und zusätzlich durch die schlechte Straßenanbindung als besonders abgelegen, dadurch aber auch als besonders ursprünglich.

de.wikipedia.org

Die Bergstadt lag in einer abgelegenen fruchtbaren Hochebene und wurde durch eine starke Quelle mit Trinkwasser versorgt.

de.wikipedia.org

Da das Bergwerk aufgrund seiner Lage im Tal sehr abgelegen war, war der übertägige Abtransport der geförderten Kohlen mit großen Schwierigkeiten verbunden.

de.wikipedia.org

Sie leben weitgehend nomadisch in kleinen akephal (herrschaftslos) organisierten Horden von 20 bis 50 Mitgliedern in sehr großen Schweifgebieten abgelegener Wildnisregionen.

de.wikipedia.org

Vorwiegend werden die Freiwilligen in abgelegenen Gebieten eingesetzt, in denen es keinen Stützpunkt der kanadischen Küstenwache gibt.

de.wikipedia.org

Seine Lebensweise ist im Dunkel abgelegener Ozeantiefen nahezu unerforscht.

de.wikipedia.org