Traductions de „abgemagert“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|magern VERBE intr +sein

abmagern

maigrir

[völlig] abgemagert

[complètement] amaigri(e)

Expressions couramment utilisées avec abgemagert

[völlig] abgemagert

[complètement] amaigri(e)

bis auf die Knochen abgemagert sein

ne plus avoir que la peau sur les os

fast bis zum Gerippe abgemagert sein

n'avoir plus que la peau sur les os

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur einem Gefangenen, der besonders stark abgemagert war, soll die Flucht gelungen sein.

de.wikipedia.org

Zu fetter Lehm (mit hohem Tonanteil) wird mit scharfem Sand abgemagert.

de.wikipedia.org

Den ganzen Film über ziehen abgemagerte Flüchtlinge zu Tausenden und Abertausenden durch das Land.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen sind bis auf die Knochen abgemagert und fast jeder dritte Gefangene ist verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Der abgemagerte Mann will nach Arbeit fragen, wird aber hinausgeworfen.

de.wikipedia.org

Damit fiel den Japanern eine unerwartet hohe Anzahl an ausgehungerten, kranken und abgemagerten Gefangenen in die Hände, welche die Anzahl der eigenen Truppen weit übertraf.

de.wikipedia.org

Die wenigen überlebenden Tiere waren krank und abgemagert.

de.wikipedia.org

Laichbereite Fische während des Aufstiegs sind meist abgemagert und müssen viel Nahrung aufnehmen um ihre Vitalität schnellstmöglich zu steigern.

de.wikipedia.org

Er war abgemagert, schien aber seine Hoffnung weiter auf seinen Glauben zu setzen.

de.wikipedia.org

Bei der Verbrennung von Kindern oder extrem abgemagerter Personen ist eine mehrfache Kapazität bezogen auf den rechnerisch zu Grunde gelegten Wert möglich.

de.wikipedia.org