Traductions de „abgeneigt“ dans le dictionnaire allemand » français

abgeneigt ADJ

jdm nicht abgeneigt sein

ne pas être mal disposé(e) envers qn

einer S. dat abgeneigt/nicht abgeneigt sein

être/ne pas être réticent(e) à l'égard de qc

nicht abgeneigt sein etw zu tun

avoir bien envie de faire qc

ich wäre nicht abgeneigt

je n'aurais rien contre

Expressions couramment utilisées avec abgeneigt

einer S. dat abgeneigt/nicht abgeneigt sein

être/ne pas être réticent(e) à l'égard de qc

jdm nicht abgeneigt sein

ne pas être mal disposé(e) envers qn

ich wäre nicht abgeneigt

je n'aurais rien contre

nicht abgeneigt sein etw zu tun

avoir bien envie de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Charakteristisch ist der abgeneigte mittlere Dorn; bei anderen Wurfeisen der Nordgruppe ist dieser meistens im rechten Winkel angebracht.

de.wikipedia.org

Luxus und Unterhaltung gegenüber soll er nicht abgeneigt gewesen sein, ohne sich davon oder von anderen abhängig zu machen.

de.wikipedia.org

Neben dem Tor lädt oft eine Bank zum Ausruhen nach der Arbeit ein, wo man auch an einem Schwatz mit den Passanten nicht abgeneigt ist.

de.wikipedia.org

Obwohl sie nicht abgeneigt scheint, reagiert sie ablehnend.

de.wikipedia.org

Experimenten gegenüber war der die Tugenden der Mäßigung und Beständigkeit liebende Kurfürst abgeneigt.

de.wikipedia.org

Seine Reaktion ist dabei nicht zwangsläufig abgeneigt, er beteuert jedoch stets, dass ihn sein Berufsethos daran hindere, Patienten privat kennen zu lernen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder ihrer Familie sind dem Grafen nicht abgeneigt, verlangen aber nach einer Bedenkzeit, damit sie und die Marquise den Grafen besser kennenlernen können.

de.wikipedia.org

Er trägt maßgeschneiderte Anzüge und ist dem Glücksspiel nicht abgeneigt.

de.wikipedia.org

Kinder sind selten abgeneigt, eine Brille zu tragen, wenn sie ihren Bedürfnissen entspricht.

de.wikipedia.org

Schwieriger fällt eine solche Motivierung bei sportunerfahrenen Personen, die oft noch abgeneigter gegen sportliche Aktivitäten sind.

de.wikipedia.org