Traductions de „abgespeist“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|speisen VERBE trans

abspeisen

éconduire gentiment

jdn mit wohlklingenden Worten abspeisen

renvoyer qn après lui avoir prodigué quelques belles paroles

ich lasse mich von Ihnen nicht einfach so abspeisen!

vous ne vous en tirerez pas à si bon compte !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort erreichte sie mit großem Abstand erneut die meisten Zuschauerstimmen, wurde aber wiederum noch einmal mit Platz fünf von zehn von der Jury abgespeist.

de.wikipedia.org

Schluck wird vom Fürsten mit Geld abgespeist.

de.wikipedia.org

Es wurde deutlich, dass die Bauernheimer abgespeist wurden, auch weil sie sich demütig und scheuend gaben, wobei andere Gemeinden, welche nicht so subtil auftraten, alles bekamen, was sie verlangten.

de.wikipedia.org

Seine Frau wurde mit der Lüge abgespeist, ihr Mann sei an einer „Lungenentzündung“ gestorben.

de.wikipedia.org

Sie protestierte dagegen, immer nur mit irgendwelchen Ausreden abgespeist zu werden.

de.wikipedia.org

In seinen Augen sollte er stattdessen damit abgespeist werden, dass man ihm „lediglich“ eine Professur in der Forensik und nicht in der Pathologie angeboten hatte.

de.wikipedia.org

Er wurde mit Geld abgespeist.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren erinnerte sie mehrfach an das Versprechen, wurde jedoch immer mit Geldspenden abgespeist.

de.wikipedia.org