allemand » français

Traductions de „abgestorben“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

ab|sterben VERBE intr irrég +sein

1. absterben (eingehen) Baum, Pflanze, Zweig:

3. absterben (gefühllos werden) Arm, Bein, Hand:

wie abgestorben sein

Expressions couramment utilisées avec abgestorben

wie abgestorben sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Allerdings sind die alten Fichten im Hochlagenwald nahezu vollständig abgestorben.
de.wikipedia.org
Das abgestorbene Gewebe ist brüchig, so dass es leicht einreißt oder in Teilen herausbricht.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren, als viele abgestorbene Birken vorhanden waren, brütete hier auch der Kleinspecht, und in einigen Jahren bestand Brutverdacht für die Nachtigall.
de.wikipedia.org
Der kahle Stängel weist am Grund einen Faserschopf aus abgestorbenen Laubblättern auf.
de.wikipedia.org
Die Jungvögel entwickeln bald nach dem Schlüpfen ein braun-schwarzes, weiches Gefieder, mit dem sie wie ein Teil der abgestorbenen Vegetation wirken.
de.wikipedia.org
Diese ergab, dass bereits 99 % der Korallen abgestorben sind.
de.wikipedia.org
Je mehr alte oder abgestorbene Zellen in einem Stück Hefe enthalten sind, desto schlechter wird die Triebkraft.
de.wikipedia.org
Im Stickstoffkreislauf von Ökosystemen spielt die Nitrifikation eine große Rolle, da sie das durch Destruenten aus abgestorbener Biomasse freigesetzte Ammoniak wieder in Nitrat überführt.
de.wikipedia.org
Deshalb sollten abgestorbene Pflanzenreste so weit wie möglich entfernt werden.
de.wikipedia.org
Ursprünglich lebte er offenbar auch in Kiefernwäldern mit vielen abgestorbenen Bäumen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"abgestorben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina