Traductions de „abkehren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ab|kehren sout VERBE trans

abkehren (Blick, Gesicht)

détourner

II . ab|kehren sout VERBE pron

sich vom Glauben/von der Kirche abkehren

se détourner de la foi/de l'Église

sich von allem Irdischen abkehren

renoncer aux choses terrestres

Expressions couramment utilisées avec abkehren

sich von allem Irdischen abkehren

renoncer aux choses terrestres

sich vom Glauben/von der Kirche abkehren

se détourner de la foi/de l'Église

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Menschen leiden, wenn sie meinen, dass sich andere auf Grund einer Meinungsäußerung von ihnen abkehren.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig fand auch ein Strukturwandel statt, da man sich nun vermehrt auf das Manufakturwesen konzentrieren konnte und allmählich von dem Ackerbau, und dem dazugehörigen Handwerk, sich abkehrte.

de.wikipedia.org

Sie müssen also nicht abgekehrt oder ausgeblasen werden.

de.wikipedia.org

Aus seinem Blick schloss seine Frau, dass er sich schon von dieser Welt abgekehrt hatte.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Fall wird die Fläche mit Sand abgekehrt, um verbleibende sowie beim Setzen und bei Benutzung des Belags nachträglich entstehende Fugen zu füllen.

de.wikipedia.org

Auf Grund logistischer und rechtlicher Probleme ist die Band von dieser Praxis abgekehrt.

de.wikipedia.org

In Abweichung zu den üblichen Gepflogenheiten ist die Schauseite seines Schildes dabei dem Betrachter abgekehrt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Abkehren liegen jeweils zwei Wochen Zeitabstand.

de.wikipedia.org

Das Abkehren erfolgt über Kehrbesen, die aus Elastomerwerkstoffen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Sie antworteten ihm, dass sie jede Arbeit, die er ihnen auftragen werde, als Ehre betrachten, sich aber keinesfalls vom Christentum abkehren würden.

de.wikipedia.org