Traductions de „abknicken“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ab|knicken VERBE trans +haben

1. abknicken (abbrechen):

abknicken (Blume, Stängel)

[plier et] casser

2. abknicken (falten):

abknicken (Papier)

plier

II . ab|knicken VERBE intr +sein

1. abknicken (umknicken und abbrechen) Blume, Stängel:

abknicken

[plier et] casser

2. abknicken (abzweigen):

abknicken

bifurquer

von etw abknicken Straße:

quitter qc

Expressions couramment utilisées avec abknicken

von etw abknicken Straße:

quitter qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Reihe gelten dabei horizontal, vertikal und diagonal benachbarte Felder, die nicht abknicken dürfen.

de.wikipedia.org

Nach Westen zweigt bei diesem Berg ein Arm ab, der aber bald nach Süden abknickt und in der Folge parallel zum anderen Strang verläuft.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Klinodaktylie (Abknicken eines Fingerglieds im Handskelett), Skoliose (seitliche Verbiegung der Wirbelsäule) und Luxationen der Hüfte oder Kniescheibe.

de.wikipedia.org

Außerdem beteiligt er sich an der Abduktion (Abknicken der Hand in Richtung Daumen).

de.wikipedia.org

Zwei weitere Tragsteine im Osten bilden den Zugang, der nach Norden abknickt.

de.wikipedia.org

Im unteren Abschnitt dominieren vier rundbogige Fenster, deren Bogensteine von einfachen Kragprofilen überfangen werden, die in Höhe der Bogenansätze waagerecht abknicken.

de.wikipedia.org

An den Einbohrstellen entwickeln sich gallenartige Verdickungen an den Hanfstängeln, durch die Fraßtätigkeit im Gewebe können die Stängel an diesen Stellen aufbrechen oder auch abknicken.

de.wikipedia.org

Nach dorthin wird es durch ein Mansard-Pultdach abgedeckt, das auf der Grundstücksseite abknickt und weit überkragt.

de.wikipedia.org

Allerdings weisen beide Enden des Ganges Unterbrechungen der Wand auf, die nahelegen, dass der Gang hier früher abknickte und länger war.

de.wikipedia.org

Durch die Stadt fließt der Geumgang (), der von Osten kommend in der Stadt in einem rechten Winkel nach Südwesten abknickt.

de.wikipedia.org