allemand » français

Traductions de „abnutzen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . ab|nutzen, ab|nützen DIAL VERBE trans

abnutzen
usé(e)

II . ab|nutzen, ab|nützen DIAL VERBE pron sich abnutzen

1. abnutzen (verschleißen):

sich abnutzen
sich abnutzen

2. abnutzen (unwirksam werden):

sich abnutzen
sich abnutzen

Expressions couramment utilisées avec abnutzen

sich abnutzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In den 1970er Jahren war die Anlage abgenutzt und sollte modernisiert werden.
de.wikipedia.org
Durch zu harte Schlägel können dabei jedoch Saiten und Instrumente beschädigt werden, und das Reiben von scharfen Gegenständen an den Saiten kann diese schnell abnutzen.
de.wikipedia.org
Eines der Räder weist eine Scheuerfurche auf, die vom Wagenkasten verursacht wurde, an dem sich das schlingernde Rad abnutzte.
de.wikipedia.org
Durch die Schläge kann es zu einer Gefügeveränderung kommen, so dass sich das Rad ungleichmäßig abnutzt.
de.wikipedia.org
Der Oberkörper ist ansonsten schwarzblau und wirkt kurz vor der Mauser, wenn das Gefieder sehr abgenutzt ist, bräunlich.
de.wikipedia.org
Die Pfeiler der Toreinfahrt waren durch Fuhrwerksräder stark abgenutzt.
de.wikipedia.org
Der Gegner sollte dadurch ausgelaugt und abgenutzt werden.
de.wikipedia.org
Die Färbung kann auch durch Abnutzen der farblich abgesetzten Federspitzen und durch Auftragen eines Farbstoffes verändert werden.
de.wikipedia.org
Zwischen 1985 und 1993 wurde die Randinschrift vertieft geprägt, da sie sich so langsamer abnutzt.
de.wikipedia.org
Der Nachteil seiner Technik war allerdings, dass sich dieser Effekt mit anhaltender Spieldauer abnutzte und sich die Gegenspieler schließlich auf ihn einspielen konnten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"abnutzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina