Traductions de „absacken“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|sacken VERBE intr +sein

1. absacken (einsinken):

absacken

s'affaisser

um einen Meter absacken

s'affaisser d'un mètre

2. absacken (an Höhe verlieren) Flugzeug:

absacken

perdre brusquement de l'altitude

3. absacken fam (sich verschlechtern):

auf den vierten Platz absacken

dégringoler à la quatrième place fam

4. absacken fam (abfallen) Blutdruck, Blutzucker, Temperatur, Gewinne:

absacken

dégringoler fam

Absacken <-s; sans pl> SUBST nt

Absacken von Preisen, Kursen

chute f

Expressions couramment utilisées avec absacken

um einen Meter absacken

s'affaisser d'un mètre

auf den vierten Platz absacken

dégringoler à la quatrième place fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da das Land infolge der Entwässerung immer mehr absackte, sank die Leistungsfähigkeit der Siele und reichte nicht mehr aus.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Leistungen abgesackt waren, entschieden er und seine Familie, dass es besser wäre, wenn er einen Studienplatz fände, der näher an seinem Wohnort sei.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 bereitete der Kanal dem damaligen Besitzer arge Probleme, da der Kanal an verschiedenen Stellen abgesackt war.

de.wikipedia.org

Da sie auf Warften standen, die im Laufe der Jahrhunderte absackten oder durchfeuchtet wurden, war dadurch das Haus gefährdet.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch so stark beschädigt, dass ein Teil der Dammböschung absackte und eine Teilflutung des landseitigen Dammbereiches erforderlich wurde.

de.wikipedia.org

Eine schwere Detonation erschütterte den Dampfer, der sofort nach Backbord absackte, sodass sich an Bord Geschirr und Möbel in Bewegung setzten.

de.wikipedia.org

Damit der Bahnhof nicht absackte, war eine Pfahlgründung notwendig.

de.wikipedia.org

Wegen des Baus der neuen Nord-Süd-Linie der U-Bahn müssen die Fundamente des Turms verstärkt werden, da sonst die Gefahr besteht, dass er absackt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Senkung ist das Gelände von 2010 bis 2014 um 78,5 Zentimeter abgesackt.

de.wikipedia.org

Bei nur unzureichend verfüllten Schächten kann es passieren, dass die Verfüllsäule aus Lockermassen absackt und somit ein Schachtverbruch entsteht.

de.wikipedia.org