Traductions de „absorbieren“ dans le dictionnaire allemand » français

absorbieren* VERBE trans

1. absorbieren (aufnehmen):

absorbieren (Wirkstoffe, Schadstoffe)

absorber

2. absorbieren (dämpfen):

etw absorbieren Federung, Stoßdämpfer:

absorber qc

3. absorbieren sout (in Anspruch nehmen):

absorbieren

accaparer

Expressions couramment utilisées avec absorbieren

etw absorbieren Federung, Stoßdämpfer:

absorber qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Tag heizt sich die Wand durch die absorbierte Sonnenstrahlung und den durch die Glasscheibe bedingten Treibhauseffekt auf.

de.wikipedia.org

Wasserläufe wiederum können die Gaswolke aufhalten, und große Wasserflächen können sie im Fall von Chlor sogar absorbieren.

de.wikipedia.org

Das in der Kopie verbliebene Silber absorbiert bei der Projektion mehr Licht und erwärmt sich deshalb auch stärker.

de.wikipedia.org

Etwa 50–70 % aller absorbierten Photonen wird auf diese Weise in Wärme überführt.

de.wikipedia.org

Die übrigen, nicht absorbierten Wellenlängen des Lichts ergeben die Komplementärfarbe Rot.

de.wikipedia.org

Die Antennenkomplexe werden Phycobilisomen genannt, deren Phycobilinproteine insbesondere grünes Licht absorbieren.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für gute Klangeigenschaften von Flächenlautsprechern sind jeweils möglichst homogene, einschichtige Flächen, da jede weitere Schicht (z. B. bei Doppelglasscheiben) Schallwellen absorbiert.

de.wikipedia.org

Melanin wandelt mehr als 99,9 % der absorbierten Strahlungsenergie in Wärme um.

de.wikipedia.org

Obwohl Polybenzimidazol auch am Sättigungspunkt noch einen hohen Prozentsatz an Wasser absorbiert, ist es stabil gegenüber Hydrolyse.

de.wikipedia.org

Der Bremswiderstand stellt einen Verbraucher für den Zwischenkreis dar und absorbiert die entstehende Bremsenergie.

de.wikipedia.org