Traductions de „abstreichen“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|streichen VERBE trans irrég

1. abstreichen (entfernen):

abstreichen (Schmutz)

enlever

2. abstreichen (reinigen):

abstreichen (Betrag, Summe)

déduire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Innen- und Außenseiten der Grundmauern waren mit diesem Mörtel abgestrichen worden.

de.wikipedia.org

Überstehendes Material wird abgestrichen und die Form gestürzt – dies ergibt die Handstrichziegel.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Linie weniger, als es eine einfache Lösung "Kreisen nach innen" oder das parallele Abstreichen aller Reihen und Verbinden dieser Linien Datei:Neun Punkte Paralleles Abstreichen.png benötigt.

de.wikipedia.org

Durch den Steg wird die nötige Rakelauflage beim Abstreichen der Farbe gewährleistet.

de.wikipedia.org

Für jeden Farbwechsel muss er ein entsprechendes Feld auf seinem Bogen abstreichen.

de.wikipedia.org

Überstehender Beton an der oberen Öffnung wird glatt abgestrichen und die Form anschließend hochgezogen.

de.wikipedia.org

Die flüggen Jungen verbleiben einige Wochen nach dem Ausfliegen in einem losen Familienverband, bevor sie oft in relativ weit entfernte Gebiete abstreichen.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wird dabei der Lack oder das Mahlgut auf eine keilförmige Vertiefung aufgebracht und das überstehende Material abgestrichen.

de.wikipedia.org

Nach der Befruchtung wird das Clitellum abgestrichen.

de.wikipedia.org

Statt eine Klappbox zu verwenden, kann man aber auch die Zahlen 1 – 9 auf ein Blatt Papier schreiben und abstreichen.

de.wikipedia.org