Traductions de „abstreifen“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|streifen VERBE trans

1. abstreifen:

abstreifen (Ring, Armbanduhr)

retirer

abstreifen (Handschuhe)

ôter

2. abstreifen DIAL (reinigen):

abstreifen (Schuhe, Füße)

essuyer

3. abstreifen (entfernen):

abstreifen (Beeren)

détacher

abstreifen (Asche)

enlever

die Asche von der Zigarette abstreifen

faire tomber la cendre de la cigarette

Expressions couramment utilisées avec abstreifen

die Asche von der Zigarette abstreifen

faire tomber la cendre de la cigarette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Beginn der Behandlung mit dem Headgear treten beim Tragen mitunter starke Schmerzen auf, und die Kopfkappe wird zuweilen während des Schlafens abgestreift.

de.wikipedia.org

Das negative Erscheinungsbild für den Ort sollte mit dem Namen abgestreift werden.

de.wikipedia.org

Die Ösophagusvarize wird in die Hülle eingesaugt und anschließend der Gummiring darüber abgestreift.

de.wikipedia.org

Obwohl die Spinnen Brennhaare auf dem Opisthosoma haben, werden diese zur Verteidigung selten abgestreift.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kapsel abgestreift wird, bleibt ein Gelatineband mit Stanzlöchern übrig, das wiedereingeschmolzen und erneut zur Herstellung verwertet werden kann.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus entstand ein elektromechanisches Differenzenrechengerät, das zum Abstreifen der Überchiffrierung bei überverschlüsselten Codes diente.

de.wikipedia.org

In Regionen mit kalkhaltigem Leitungswasser kann die Bildung von Kalkablagerungen durch das Abstreifen der Wassertropfen nach Verwendung der Dusche mithilfe eines Abziehers vermieden werden.

de.wikipedia.org

Bevor nun der Enddarm abgeschärft wird, werden die Losungsperlen abgestreift.

de.wikipedia.org

Sie besitzen zu ihrer Verteidigung Brennhaare auf dem Hinterleib, die sie bei Gefahr abstreifen können.

de.wikipedia.org

Hier werden die Teilchen durch Abstreifen von Elektronen in positive Ionen verwandelt.

de.wikipedia.org