Traductions de „abusivement“ dans le dictionnaire français » allemand

abusivement [abyzivmɑ͂] ADV

1. abusivement (incorrectement):

abusivement employer

falsch

2. abusivement (exagérément):

abusivement

übermäßig

consommer abusivement des tranquillisants

Beruhigungsmittel missbrauchen

Expressions couramment utilisées avec abusivement

consommer abusivement des tranquillisants

Beruhigungsmittel missbrauchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour certains auteurs, le terme immatériel est souvent employé abusivement pour désigner des informations sur support électronique.

fr.wikipedia.org

Il est licencié abusivement par son employeur sous un prétexte futile.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ci-dessous, voici les statuts auxquels il pourrait être, abusivement, assimilé.

fr.wikipedia.org

Les œufs de saumon (parfois et abusivement appelés « caviar rouge ») font chacun environ 5 mm de diamètre.

fr.wikipedia.org

Cette forme allongée fait souvent confondre les linolites avec des tube fluorescents (eux-mêmes appelés abusivement tubes au néon ou simplement néons).

fr.wikipedia.org

Ils sont abusivement nommés néons, aucun ne contenant du néon à l'exception des enseignes lumineuses rouges, dites lampes néon.

fr.wikipedia.org

Selon leurs compositions, ils peuvent aussi être appelés abusivement ou pratiquement : tombac, archal, bronze florentin (ou bronze vénitien), similor ou pinchbeck.

fr.wikipedia.org

Dans le meilleur des cas, elle est qualifiée très banalement d'art préroman; dans le pire des cas, elle est qualifiée abusivement d'architecture carolingienne.

fr.wikipedia.org

Dans le langage courant, le terme de tendinite est abusivement employé pour désigner toute tendinopathie (ou tendon douloureux).

fr.wikipedia.org

Ceux ci ont eu tendance, de manière erronée, à les assimiler abusivement à des dépôts d'épargne assurés, sans risque.

fr.wikipedia.org