Traductions de „abwimmeln“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|wimmeln VERBE trans fam

1. abwimmeln:

abwimmeln (Vertreter)

envoyer balader fam

sich nicht so leicht abwimmeln lassen

ne pas se laisser mettre à la porte si facilement

2. abwimmeln (verweigern):

abwimmeln (Arbeit, Auftrag)

refuser

Expressions couramment utilisées avec abwimmeln

sich nicht so leicht abwimmeln lassen

ne pas se laisser mettre à la porte si facilement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kollegen, die dringend mit ihrem Vorgesetzten sprechen wollen, muss sie oftmals abwimmeln, was ihr jedoch nicht immer gelingt, wodurch sie gelegentlich Kritik einstecken muss.

de.wikipedia.org

Zuerst will die Haushälterin ihn abwimmeln, doch dann lässt sie sich durch seinen Charme davon überzeugen, ihn eine Filmaufführung im Haus durchführen zu lassen.

de.wikipedia.org

Am Empfang werden sie abgewimmelt, weil das Hotel angeblich voll sei.

de.wikipedia.org

Vater und Sohn lassen sich jedoch nicht so leicht abwimmeln und tauchen immer wieder in ihrer Nähe auf.

de.wikipedia.org

Als sie sich partout nicht abwimmeln lässt, packt er sie plötzlich wie von Sinnen und nimmt sie.

de.wikipedia.org

Sie will ihn zuerst abwimmeln, willigt dann aber doch in ein Treffen ein.

de.wikipedia.org

Er rief in mehreren Redaktionen von Fernsehsendungen an, wurde aber abgewimmelt.

de.wikipedia.org

Dieser kann aber mit einer Ausrede abgewimmelt werden.

de.wikipedia.org

Wer Anwerbeversuche abwimmelte oder seine Spitzeltätigkeit beendete, hatte mit beruflichen und gesellschaftlichen Nachteilen zu rechnen.

de.wikipedia.org

Selbst wenn Leonie um Hilfe bittet, wird sie abgewimmelt.

de.wikipedia.org