Traductions de „ad hoc“ dans le dictionnaire allemand » français

ad hoc [at ˈhɔk] ADV sout

1. ad hoc (speziell für den Fall):

ad hoc

dans ce cas précis

2. ad hoc (auf der Stelle):

ad hoc entscheiden, Stellung nehmen

sur-le-champ

Ad-hoc-Kredit SUBST m

Ad-hoc-Kredit

crédit m ad hoc

Ad-hoc-Maßnahme SUBST f sout

Ad-hoc-Maßnahme

mesure f ad hoc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurden ad hoc 15 weitere Menschen ausgewählt.

de.wikipedia.org

Ihre Ad-hoc-Gruppe leistet die Aufbauarbeit und bringt die Akteure zusammen.

de.wikipedia.org

Sie tagt nicht ständig, sondern tritt nur im Falle einer Anfrage zusammen (daher ad hoc, „aus Anlaß“).

de.wikipedia.org

Zwei davon sind unmittelbarer (ad hoc) Natur, die vier anderen bestehen in einer bestimmten Form von Standardisierung.

de.wikipedia.org

Mein Studio habe ich dafür vorbereitet, dass ich entsprechend ad hoc aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Situative Entscheidungen werden unter Zeitdruck oft ad hoc getroffen, etwa die unaufschiebbare und dringende Beschaffung eines Ersatzteils zur Verhinderung eines drohenden Betriebsstörung.

de.wikipedia.org

Abseits des kontinuierlichen Reportings sollte bei kurzfristig eingetretenen Entwicklungen, die eine besondere Entwicklung nehmen könnten, eine Ad-hoc-Mitteilung an den Vorstand vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Annahme reagiert das Modell sensibel auf die exakte Spezifikation der Verhaltensgleichung und ist teilweise ad hoc.

de.wikipedia.org

Dies war jedoch keine administrative Einheit, sondern lediglich eine ad hoc formierte Aufstellung zur Schlacht.

de.wikipedia.org

Eine in der Praxis oft genutzte Ad-hoc-Ordnung entsteht aus dem Vergleich von Erwartungswerten.

de.wikipedia.org