français » allemand

Traductions de „adjoindre“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . adjoindre [adʒwɛ͂dʀ] VERBE trans

1. adjoindre (ajouter):

adjoindre qc à une chose
adjoindre qc à une chose
adjoindre une aile à un bâtiment
adjoindre un -s à un substantif

2. adjoindre (associer):

adjoindre une personne à qn

II . adjoindre [adʒwɛ͂dʀ] VERBE pron

Expressions couramment utilisées avec adjoindre

adjoindre qc à une chose
adjoindre une personne à qn
adjoindre une aile à un bâtiment
adjoindre un -s à un substantif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il y adjoindra un complément, déposé le 28 février 1761.
fr.wikipedia.org
Cette famille lui adjoignit une palissade en 1235.
fr.wikipedia.org
Certains designers contemporains réutilisent et réinterprètent ces codes en y adjoignant des éléments plus modernes.
fr.wikipedia.org
Cependant la signification initiale permet d'y adjoindre également le sens de « vulnérable » ou « fragile » tel un enfant et donc le sens d'enfantin et petit.
fr.wikipedia.org
À cette loi qui décrit l'abstracisation progressive de l'esprit, Bachelard propose d'adjoindre une « loi des trois états d'âme ».
fr.wikipedia.org
À une époque indéterminée, un bas-côté a été adjoint à la nef du côté nord.
fr.wikipedia.org
Ce corps de logis a été remanié en lui adjoignant deux pavillons situés de part et d'autre du corps central.
fr.wikipedia.org
En 1875, une sacristie est adjointe au mur latéral droit de l’abside.
fr.wikipedia.org
De nouvelles cabines sont ajoutées et un bloc est adjoint à l'arrière du navire, permettant entre autres l'aménagement d'un bar-lido avec piscine.
fr.wikipedia.org
Il décida ensuite de prendre deux années pour le rebâtir et lui adjoindre un nouveau bâtiment.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "adjoindre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina