Traductions de „affadir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . affadir [afadiʀ] VERBE trans a. fig

affadir

[den Geschmack] entkräften

II . affadir [afadiʀ] VERBE pron

s'affadir

an Geschmack [o. Würze] verlieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et en quelque sorte s’affadir !

fr.wikipedia.org

Courant 1960, les musiques rock tendent à se normaliser, à s'affadir, elles reviennent dans le lit de la variété.

fr.wikipedia.org

Dans ses grands formats, au contraire son style s'affadit quelque peu, prenant une certaine lourdeur, notamment dans le dessin des animaux.

fr.wikipedia.org

Ils préconisent une piété plus personnelle, existentielle et sentimentale, « réveillée » par rapport à une foi jugée affadie.

fr.wikipedia.org

Le modèle pittoresque constitue le versant affadi du sublime.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle traduction paraît en 2012 sous le titre moins affadi Être radical.

fr.wikipedia.org

Le style de ce dernier 45 tours, assez décontracté et déconcertant, plus proche d'un rock déjà affadi par le twist et le yéyé naissant, ne rencontre pas un grand succès.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, globalement, l'image, affadie, qui subsiste est celle d'un militant pour la liberté, les droits de l'homme, le progrès social.

fr.wikipedia.org

Imbue de sa beauté, elle se refuse à son mari par crainte de tomber enceinte et de voir sa beauté s'affadir.

fr.wikipedia.org

Celui-ci affadit un peu le style de son père.

fr.wikipedia.org