Traductions de „ahuri“ dans le dictionnaire français » allemand

I . ahuri(e) [aɥʀi] ADJ

1. ahuri (stupéfait):

ahuri(e)

verblüfft

ahuri(e)

sprachlos

2. ahuri (stupide):

ahuri(e)

begriffsstutzig

II . ahuri(e) [aɥʀi] SUBST m(f) péj fam

ahuri(e)

Blödmann m fam

ahuri(e)

blöder Kerl/blöde Kuh fam

ahurir [aɥʀiʀ] VERBE trans

ahurir

verblüffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À chaque fois la noce débarque sur ses talons, ahurie et maladroite, semant invariablement le trouble.

fr.wikipedia.org

Aussi quand le commandant vient en inspection, il est ahuri par le laisser aller puis furieux.

fr.wikipedia.org

Un grand garçon lymphatique, myope et ahuri.

fr.wikipedia.org

Je l'ai utilisé dans 12 films, toujours comme un mastodonte ahuri : on dirait un phoque !

fr.wikipedia.org

Le visage est légèrement ahuri, les lèvres entrouvertes, la langue sortie.

fr.wikipedia.org

Quelque chose qui ne fasse pas simplement que les gens soient contents, mais ahuris.

fr.wikipedia.org

Ahuri et maladroit, il excelle pourtant dans les réparations.

fr.wikipedia.org

Ses yeux lui donnent un air confus et ahuri.

fr.wikipedia.org

Malgré son caractère maladroit et ahuri, il est très sportif, pratiquant notamment le skate, le deltaplane et le tir à l'arc.

fr.wikipedia.org

Il est pendu à un tilleul, mais l'arbre se ratatine, jusqu'à ce que le jeune homme soit sauvé devant les yeux de la foule ahurie.

fr.wikipedia.org