Traductions de „aiguillage“ dans le dictionnaire français » allemand

aiguillage [egɥijaʒ] SUBST m

1. aiguillage CHEMDFER:

aiguillage (dispositif)

Weiche f

aiguillage (manœuvre)

Weichenstellen nt

aiguillage (résultat)

Weichenstellung f

erreur d'aiguillage

Fehler m bei der Weichenstellung

2. aiguillage (orientation):

aiguillage

Weiterleitung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'était le chef de train de l'un des deux trains qui assurait la manœuvre de l'aiguillage.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 1900 et jusqu'en 1983, cinq postes d'aiguillage contrôlèrent le trafic de la gare.

fr.wikipedia.org

Mais lui n'est pas mieux car il ne pense qu'à dormir et s'amuser avec les aiguillages, semant la consternation et la confusion parmi les voyageurs.

fr.wikipedia.org

Les aiguillages 1 et 10 de la gare sont motorisés en 1989 afin de pouvoir être commandés à distance.

fr.wikipedia.org

D'autres sons sont parfois utilisés (aiguillages de chemins de fer).

fr.wikipedia.org

Les trois postes d'aiguillage sont regroupés en un seul, de type électromécanique, commandant les aiguilles de la gare par fil funiculaire.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la pose d'aiguillages nécessite d'interrompre le trafic à plusieurs reprises lors des week-ends du mois de juillet et août 2012.

fr.wikipedia.org

Il n'y a ni d'agent ferroviaire, ni des aiguillages.

fr.wikipedia.org

Aiguillage difficile à concevoir du fait de la structure en béton, du guide, lourd et très rigide.

fr.wikipedia.org

Selon celui-ci, il l'avait au contraire demandé, mais l'aiguillage n'avait pas fonctionné.

fr.wikipedia.org