français » allemand

Traductions de „alléluia“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . alléluia [al(l)eluja] SUBST m

alléluia

II . alléluia [al(l)eluja] INTERJ

alléluia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le mot signifiant le mélisme distingué de l'alléluia s'appelle « jubilus (pluriel : jubili) » ou « jubilatio », issu du verbe latin « jubilare ».
fr.wikipedia.org
La prose est un chant syllabique en refrain, étroitement lié à l'alléluia, également appelé séquence.
fr.wikipedia.org
Même le jubilus, à savoir alléluia, est en couleurs (voir ci-dessus).
fr.wikipedia.org
Alléluia, j'ai la vérole, par conséquent, je n'ai plus peur de l'attraper !
fr.wikipedia.org
L'alléluia en grégorien est normalement le chant le plus développé du chant grégorien, selon le contexte théologique.
fr.wikipedia.org
On nommait autrefois « la neume » (au féminin) le mélisme qui suit l'alléluia, ou qui termine certaines antiennes.
fr.wikipedia.org
Donc, il s'agissait, d'après ces musicologues, des textes du psaume, avant que l'alléluia n'en remplacent.
fr.wikipedia.org
Toutefois, il est certain que l'auteur, un musicien de qualité, la composait en direct à la base de l'alléluia.
fr.wikipedia.org
En ce qui concerne les modalités d'exécution, celles-ci pouvaient être: de l'antienne, responsoriales ou de l'alléluia.
fr.wikipedia.org
Les voix graves chantent alléluia et sont plus variées dans leur écriture.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "alléluia" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina