Traductions de „aller et retour“ dans le dictionnaire français » allemand

aller et retour ADJ

Entrée d'utilisateur

[un tartare] aller (et) retour inv CULIN

auf beiden Seiten nur angebraten

Expressions couramment utilisées avec aller et retour

trajet aller et retour (à pied)

Hin- und Rückweg

vol aller et retour

Hin- und Rückflug

un aller et retour pour Paris

eine Rückfahrkarte/ein Hin- und Rückflug m nach Paris

flanquer un aller [et] retour à qn fam

jdm ein paar hinter die Löffel geben fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il peut être valable pour un trajet simple, un trajet aller et retour, plusieurs trajets successifs, ou pour une période de temps déterminée (carte d'abonnement).

fr.wikipedia.org

Les courses partent chaque heure et, l'aller et retour prenant deux heures, les deux bacs se croisent au milieu du lac.

fr.wikipedia.org

Elle déroule sous forme de coupe à, élimination directe en matchs aller et retour.

fr.wikipedia.org

Au début, vous ferez un ou deux aller et retour avant que ça tombe, mais vous aurez l’air d’un jongleur.

fr.wikipedia.org

Lors de la troisième phase, les vainqueurs des deux premières phases s'affrontent dans un duel en matchs aller et retour.

fr.wikipedia.org

La phase finale voit les quatre formations encore en lice s'affronter en matchs à élimination directe (demi-finales et finale), en rencontres aller et retour.

fr.wikipedia.org

Les vingt-cinq aller et retour du service en rafale des dimanches et jours fériés demandent une organisation bien rodée.

fr.wikipedia.org