Traductions de „allerletzter“ dans le dictionnaire allemand » français

allerletzte(r, s) ADJ

1. allerletzte(r, s) (letzte, neueste):

allerletzte(r, s)

tout(e) dernier(-ière)

der/die/das allerletzte ...

le tout dernier/la toute dernière ...

das Allerletzte, was er mir sagte

la toute dernière chose qu'il m'ait dite

2. allerletzte(r, s) fam (äußerst schlecht, geschmacklos):

das/er ist das Allerletzte!

c'est/il est pire que tout !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In allerletzter Minute kann er mit Hilfe der Kinder die kleine Queenie aus tödlicher Gefahr retten, die in den Container gestiegen ist, um Pfote vor der drohenden Verbrennung zu retten.

de.wikipedia.org

Letzteres würde als allerletzter Ausweg die Festung als solche unbrauchbar machen.

de.wikipedia.org

Ziel war die Verhinderung des Bürgerkrieges in allerletzter Minute.

de.wikipedia.org

Mit allerletzter Kraft gelang es ihm glücklicherweise, diesen Punkt zu erklimmen.

de.wikipedia.org

In allerletzter Minute kann er seine Kameraden warnen, die den Angriff zurückschlagen.

de.wikipedia.org

Sein fotografischer Nachlass wurde in wirklich allerletzter Sekunde vor dem Ende bewahrt.

de.wikipedia.org

Erst in allerletzter Minute wurde der Abriss der letzten Kirchställe von den Heimatvereinen der Umgebung verhindert, als es ihnen gelang, den Verantwortlichen den kulturellen Wert der Gebäude zu verdeutlichen.

de.wikipedia.org

In vielen Bildern wird der Narr häufig jenseits der Ständeordnung oder an allerletzter Stelle neben den Räubern, Blinden und anderen zwielichtigen Gestalten dargestellt.

de.wikipedia.org

In allerletzter Sekunde kann die Legacy entkommen, während der Schatzplanet hinter ihr explodiert.

de.wikipedia.org

Er lockt den Zerstörer dort hinein und dreht in allerletzter Sekunde seinen Jäger ab.

de.wikipedia.org