Traductions de „amadouer“ dans le dictionnaire français » allemand

amadouer [amadwe] VERBE trans

1. amadouer (gagner à ses fins):

amadouer

umstimmen

amadouer qn pour qu'il fasse qc

jdn dazu bringen etw zu tun

ne pas être facile à amadouer

nicht so leicht zu erweichen sein

2. amadouer (apaiser):

amadouer

besänftigen

3. amadouer (apprivoiser):

amadouer

zähmen

Expressions couramment utilisées avec amadouer

amadouer qn pour qu'il fasse qc

jdn dazu bringen etw zu tun

ne pas être facile à amadouer

nicht so leicht zu erweichen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce dernier, gêné, tente de l'amadouer dès le surlendemain du « coup de force ».

fr.wikipedia.org

Kid essaye un temps de l'amadouer avec des biscuits puis abandonne cette idée, faute d'argent.

fr.wikipedia.org

ICC distribua quelques dizaines de comptes gratuits aux développeurs, mais cela ne suffit pas à tous les amadouer.

fr.wikipedia.org

Grâce à ses contacts amicaux avec les entrepreneurs, il réussit à amadouer ses critiques.

fr.wikipedia.org

Elle le console et déclare qu'une promesse doit être tenue, et dès le lendemain, s'en va à la rencontre du fauve pour tâcher de l'amadouer.

fr.wikipedia.org

Nos héros doivent les amadouer pour parvenir à mieux approcher et comprendre la vérité sur leur origine.

fr.wikipedia.org

L'infirmerie étant un endroit déterminant dans son plan, il a besoin d'y être régulièrement présent et d'amadouer la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Peyrouton tente d'amadouer le mouvement nationaliste en lui promettant d'engager les réformes qu'exige la gravité de la situation économique et sociale.

fr.wikipedia.org

Il tente de l'amadouer en lui enjoignant de l'appeler par son prénom.

fr.wikipedia.org

De même l'éloquence de la délégation familiale qui l'accompagne joue en sa faveur, afin d'amadouer la famille de la mariée.

fr.wikipedia.org