Traductions de „Amok“ dans le dictionnaire allemand » français

Amok <-s; sans pl> [ˈaːmɔk] SUBST m

Amok laufen

être pris(e) de folie furieuse

Amok fahren

être pris(e) de folie au volant

Expressions couramment utilisées avec Amok

Amok laufen

être pris(e) de folie furieuse

Amok fahren

être pris(e) de folie au volant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als technische Maßnahmen gegen schulbezogene Amoktaten werden die in vielen Schulen bisher gebräuchlichen, zum Öffnen der Klassenzimmertüren von innen wie außen herabzudrückenden Türklinken gegen so genannte „Amok-Türknäufe“ ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Dies spiegelt sich unter anderen in den Texten der Songs Eiszeit und Amok wider.

de.wikipedia.org

Als eine Art Sicherheit hatte man X-23 auf einen bestimmten Duft programmiert; ist sie diesem ausgesetzt, läuft sie Amok und tötet alles in ihrer Umgebung.

de.wikipedia.org

Danach läuft er Amok und schießt sich seinen Weg zu einem Café frei, wo seine vermeintlichen Freunde gerade Hochzeit feiern.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter zünden das Zuhause des Kaprosuchus an, woraufhin dieser Amok läuft.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die Beamten konfrontiert mit Bandenkriegen, Geiselnahmen, Vergewaltigungen und Amok-Angriffen.

de.wikipedia.org

Er publizierte mehrere Arbeiten zur Psychopathologie und zu hirnbiologischen Befunden bei Aggression, Amok, Neonatizid und Terrorismus.

de.wikipedia.org

Bei den meisten macht sich Ernüchterung breit und Amok will wieder ein Superschurke werden.

de.wikipedia.org

Elefanten neigen auch zu Panik und liefen Amok, wenn sie verletzt waren oder ihr Reiter getötet war.

de.wikipedia.org

Die Diskussion lebt vor allem nach Berichten über jugendliche Amok-Schützen regelmäßig wieder auf.

de.wikipedia.org